尼泊尔尼亚迪水电站业主赴中国设备制造厂家监造电站设备

我公司采用EPC模式承建的尼泊尔30MW尼亚迪水电站工程已完成土建部分节点性目标，在国内生产的机电设备也已经制造完成，今年下半年将进入机电设备安装调试工作。

Nyadi Hydropower Project(30MW) isconstructed by our company under EPC basis, part of milestones of civil worksof this project has been completed, the equipment to besupplied from China alsohas already been fabricated and the installation and commissioning of electricequipment will be donein the second half of this year.

2019年7月30日至8月4日，公司国际部和项目部陪同尼泊尔电力局及尼亚迪水电站项目业主一行前往昆明电机厂和山东鲁能泰安变压器厂参加关键机电设备的工厂见证试验。

During 30 July to 4 August 2019, staff ofinternational department and project site team accompany with the Employer andNEA members visited Kunming ElectricalMachinery Co.,Ltd.(KEM) and ShandongLunengMount.Tai Electric Equipment Co., Ltd. to have witness test of majorequipment.

7月31日，在昆明电机厂的主车间内对水轮机和发电机相关部件进行了见证试验。

31 July, witness test for majorparts of turbine and generator has been done in the main workshop of KEM.

8月3日，在山东鲁能变压器厂进行见证试验。

3 August, witness test fortransformer has been done in the test lab of ShandongLunengMount.Tai Electric Equipment Co., Ltd..

本次见证试验，所有接受试验的设备各试验指标均满足合同要求，各项试验数据形成书面记录，三方签证认可。试验期间，尼泊尔电力局和电站业主代表对我公司国内招标采购的机电设备给予高度评价，对我公司项目部现场施工质量和进度给予了充分肯定。

During witness test, the performance of alltested equipment has met contract requirement, and data of test was recorded inwritten, all parties has accepted the test result with signature. During test period,NEA members and Employer’s representatives highly appraised the equipment ourcompany has purchased and alsofully recognizedthe quality and progress ourproject team has achieved at site.